Man sollte eine oberflächliche Betrachtung des Themas vermeiden. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Viele übersetzte Beispielsätze mit "oberflächlicher mensch" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Dies ist insbesondere mit Blick auf die etwas missverständliche Beschreibung einer "Tätigkeit technischer Natur" zu betonen, die
it will not give peace to the house). 1 der Richtlinie u. a. folgende Angaben deutlich lesbar und unverwischbar angebracht sein: der Handelsname oder Bezeichnung des Mittels, der Name und die Anschrift des Inhabers der Zulassung und die Zulassungsnummer sowie zahlreiche Angaben über das Mittel und seinedie Anwendungszwecke, für die das Pflanzensschutzmittel zugelassen worden ist, die besonderen Bedingungen, unter denen das Mittel verwendet werden darf, und die Gebrauchsanweisung.Under Article 16(1) of the Directive the label of the packaging of the plant protection product, must, inter alia, show clearly and indelibly the trade name or designation of the product, the name and address of the holder of the marketing authorisation, the authorisation number, and various information about the product and its usefor their protection, the uses for which the plant protection product has been authorised and the specific conditions in which it may be used, and directions for use.Umwelt sollte vorgesehen werden, dass Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten nicht nur in der Gemeinschaft Vor-Ort-Kontrollen durchführen können, sondern auch in Drittländern, insbesondere wenn dort eine Situation auftritt, die die Genusstauglichkeit der in der Gemeinschaft in Verkehr gebrachten Futtermittel beeinträchtigen kann.the environment, Commission and Member State experts should be able to carry out on-the-spot inspections not only in the Community but also in third countries, in particular following the appearance in a third country of any problem likely to affect the health of animal feedingstuffs put into circulation in the Community.Notfallmaßnahmen beziehen sich auf vorläufige Änderungen der Arzneimittelinformationen aufgrund einer Meldung im Rahmen der Pharmakovigilanz, der vorklinischen Unbedenklichkeit oder Qualität, die zu schwerwiegenden Bedenken Anlass gibt, die nach Dafürhaltenunverzüglich den verschreibenden Medizinern und den Anwendern mitzuteilen sind; diese geänderten Arzneimittelinformationen wirken sich auf die unbedenkliche Verwendung des Arzneimittels aus und betreffen insbesondere einen oder mehrere Aspekte der Fachinformation: therapeutische Indikationen, Dosierung, Gegenanzeigen, Warnhinweise, Zieltierarten und Wartezeiten.Urgent safety restrictions concern interim change(s) to the product information due to a pharmacovigilance, pre-clinical safety or quality signal which raise a serious concern which the marketingbe communicated immediately to prescribers and users; this new information has a bearing on the safe use of the medicinal product, concerning in particular one or more of the following items in the summary of product characteristics: therapeutic indications, posology, contra-indications, warnings, target species and withdrawal periods.Aus Fehlern zu lernen und offen über Verbesserungsmöglichkeiten zu sprechen, ist wichtig für uns und unser Unternehmen Aber dafür müssen wir alle etwas tun Es geht darum, für Kritik an der eigenen Arbeit offenArbeit geht Deswegen ist es falsch, wenn die Kritik nur in die Vergangenheit blickt, nach Schuldigen sucht oder die fachliche mit der persönlichen Ebene vermischt Konstruktive Kritik bedeutet, nach dem richtigen Zeitpunkt und dem richtigen Ton zu suchen und dabei Wege aufzuzeigen, wie man besser werden kann Ähnliches gilt, wenn in einer Diskussion unterschiedliche Meinungen aufeinander treffen - auch hier sind zwei Aspekte entscheidend: die Fähigkeit, andere Meinungen zu akzeptieren, und die Bereitschaft, sie selbst konstruktiv zu äußernLearning from mistakes and talking openly about improvement possibilities is important for us and our company But we all have to do something to achieve this It is a matter of being open to criticism that concerns our own work and tocriticism only looks backwards, seeks a guilty party or mixes the professional with the personal level Constructive criticism means seeking the right time and the right tone and in doing so, showing how it could be done better The same applies when different opinions are expressed in a discussion - here again two aspects are decisive: the ability to accept other opinions and the willingness to express them constructivelyAngesichts dessen kann das Christentum als Offenbarungsreligion eine wahre Beziehung mit nichtchristlichen Religionen und mit verschiedeneneigenen Identität, sondern eher über den Weg ehrlicher Bejahung ihrer erhabenen Mission, die sich nicht auf ein exklusiv durch den Gläubigen erworbenes menschliches Wissen stützt, sondern auf die Selbstmitwirkung des Auferstandenen.In the face of this, Christianity as a revealed religion can maintain an authentic relationship with other religions and withthrough a true understanding of its sublime mission, based not on some human knowledge acquired exclusively by the believer, but on the Risen One's own participation in it.